polisario front أمثلة على

• The major bulk of Saharawis became refugees during the war between the Polisario Front and Morocco.
  أصبحت أعداد كبيرة من اللاجئين الصحراويين خلال الحرب بين جبهة البوليساريو والمغرب.
• A cease-fire agreement was finally reached between the Polisario Front and Morocco in September 1991.
  أنهى اتفاق وقف إطلاق النار النزاع المسلح بين جبهة البوليساريو والمغرب في سبتمبر 1991.
• Mauritanian troops were confronted by Polisario Front guerrillas, forcing the Royal Moroccan Army to intervene on behalf of Mauritania.
  ووجهت القوات الموريتانية من مقاتلي جبهة البوليساريو، مما اضطر الجيش الملكي المغربي التدخل لصالح موريتانيا.
• After Morocco had voiced early objections to Baker II, Algeria and the Polisario front reluctantly accepted the plan as a basis for negotiations.
  بعدما اعترض المغرب على خطة بيكر الثانية؛ قبلت الجزائر وجبهة البوليساريو على مضض الخطة كأساس للمفاوضات.
• The tournament was established in 2016 and is held annually in the Algerian city Tindouf, where the exile government of the Polisario Front is based.
  تأسست البطولة في 2016 وتقام كل سنة في مدينة تندوف الجزائرية، مقر جبهة البوليساريو.
• Sovereignty over Western Sahara is contested between Morocco and the Polisario Front and its legal status remains unresolved.
  لا تزال السيادة على الصحراء الغربية المتنازع عليها بين المغرب وجبهة البوليساريو ومركزها القانوني دون حل، فالأمم المتحدة تعتبر المنطقة غير متمتعة بالحكم الذاتي.
• The Polisario Front was formally constituted on 10 May 1973 in the Mauritanian city of Zouirate, with the express intention of militarily forcing an end to Spanish colonization.
  تأسست جبهة البوليساريو في 10 مايو 1973 في مدينة الزويرات الموريتانية، بهدف القضاء على الاستعمار الإسباني بالقوة العسكرية.
• Morocco cut ties with Iran for supporting and giving aid to the Polisario Front through Hezbollah, via the Iranian embassy in Algeria.
  1 مايو – المغرب يقطع العلاقات مع إيران متهما حزب الله اللبناني بـالتورط في إرسال أسلحة إلى بوليساريو عن طريق عنصر في السفارة الإيرانية بالجزائر.
• The Polisario Front retaliated the Moroccan offensive with guerrilla attacks, and moved their base to Tindouf in western Algeria, where first refugee camps were established in May 1976.
  ردت جبهة البوليساريو على الهجوم المغربي بهجمات حرب العصابات، وانتقل قاعدتها إلى تندوف في غرب الجزائر، حيث تقع مخيمات اللاجئين الأولى وأنشئت في مايو 1976.
• The Polisario Front launched a raid on the capital Nouakchott, during which Polisario leader El Ouali was killed, and was replaced by Mohamed Abdelaziz, with no letup in the pace of attacks.
  شنت جبهة البوليساريو غارة على العاصمة نواكشوط وقتل خلالها زعيمها الوالي مصطفى السيد، وتم استبداله بمحمد عبد العزيز، ولم تنقطع هجمات الجبهة.
• A referendum on independence or integration with Morocco was agreed upon by Morocco and the Polisario Front in 1991, but it has yet to take place.
  هذا وتجدر الإشارة إلى أن الاستفتاء على الاستقلال أو الاندماج مع المغرب كان قدوافق عليه المغرب وجبهة البوليساريو معا عام 1991 ولكن ذلك لم يتحقق بعد بسبب مماطلة الطرفين.
• On 24 February 1985, the Polar 3, a Dornier 228-type research airplane from the Alfred Wegener Institute was shot down by guerrillas of the Polisario Front over Western Sahara.
  في 24 فبراير 1985، أسقطت طائرة بحث بولار 3، من نوع دورنير 228 تابعة لمعهد ألفريد وينر من قبل مسلحين في جبهة البوليساريو في الصحراء الغربية.
• Several states that do not recognise the Sahrawi Republic nonetheless recognize the Polisario Front as the legitimate representative of the population of the Western Sahara, but not as the government-in-exile for a sovereign state.
  العديد من الدول التي لا تعترف بالجمهورية الصحراوية تعترف بجبهة البوليساريو كممثل شرعي لسكان الصحراء الغربية ، ولكن ليس كحكومة في المنفى لدولة ذات سيادة.
• In August 2005, then-Chairman of the United States Senate Committee on Foreign Relations, Senator Richard G. Lugar, led a delegation to oversee the release of the remaining 404 Moroccan prisoners of war held by the Polisario Front in Algeria.
  وفي أغسطس 2005، ترأس رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي آنذاك، السناتور ريتشارد لوجار، وفدا للإشراف على الإفراج عن 404 أسرى حرب مغاربة آخرين تحتجزهم جبهة البوليساريو في الجزائر.
• A UN visiting mission headed by Simeon Aké that was conducted in June 1975 concluded that Sahrawi support for independence (as opposed to Spanish rule or integration with a neighbouring country) amounted to an "overwhelming consensus" and that the Polisario Front was by far the most powerful political force in the country.
  أقيمت زيارة أممية تحت قيادة سيميون أكي في يونيو 1975 لدعم الصحراويين في مسألة الاستقلال (حيث عارضت الحكم الإسباني أو التوحد مع دولة مجاورة) و"بإجماع ساحق" وأن جبهة البوليساريو هي أكبر قوة سياسية إلى حد كبير في المنطقة.
• It also welcomed the Algiers Agreement between the Polisario Front and the Mauritania as an "important contribution in the process of achieving peace", while "deeply deplores the aggravation of the situation resulting from the continued occupation of Western Sahara by Morocco and the extension of that occupation to the territory recently evacuated by Mauritania", urging Morocco to "join the peace process and to terminate the occupation of the territory of Western Sahara".
  كما رحب باتفاق الجزائر بين جبهة البوليساريو وموريتانيا ك"مساهمة هامة في عملية تحقيق السلام"، بينما "شجب بشدة تفاقم الوضع الناجم عن استمرار احتلال الصحراء الغربية من قبل المغرب وتوسيع نطاق هذا الاحتلال إلى الإقليم الذي أخلته موريتانيا مؤخراً"، في حين حث المغرب إلى "الانضمام إلى عملية السلام وإنهاء احتلاله لإقليم الصحراء الغربية".